Los Hermanos Tavira [Trad. Calentano] - [ESP/FR]
"¡AJUUUUUUUUUMALA CALENTANO!"
Así debería empezar este artículo (con la característica voz de Javier). Precisamente hay un grupo que debo presentarles: Los Hermanos Tavira
Javier TAVIRA: Voz/Tomborita
Rafael TAVIRA: Violín
Cuauhtémoc TAVIRA: Violín
Fernando TAVIRA: Guitarra/Guitarra Panzona
Alfonso (Sr.) TAVIRA: Voz/Guitarra
Vadim TAVIRA: Violín/Guitarra
Alfonso (Jr.) TAVIRA: Voz/Contrabajo
Los Hermanos Tavira es un grupo de Música Tradicional Mexicana del estado de Guerrero. Más precisamente, vienen de la Tierra Caliente y tocan Música Calentana.
La Familia Tavira es una familia de músicos que llevan más de ciento cincuenta años componiendo música y transmitiendo un repertorio original, a través de personas como Juan Bartolo Tavira (1847-1929) quién estuvo precursor de esta musica, poeta popular campesino, improvisador de versos, arpista... O Felix Tavira (1905-1980) instrumentista, arreglista,...
¡Algunas de estas composiciones son verdaderos clásicos de la música Calentana! Como la Tortolita por ejemplo.
Además de Músicos, Los Hermanos Tavira también son Profesores de Música. De hecho, a lo largo de cuatro generaciones han recorrido el País y cruzado el Océano para venir a Europa a presentar, defender y transmitir su Música. Hoy en día, varios de ellos se dedican a la docencia y transmiten con pasión su compromiso con la música.
¡Me apresuro a presentarles la historia de nuestro encuentro porque es bastante colorida!
Todo comienza con un miembro de la Familia Tavira (a quien no tuve la oportunidad de conocer): Don Ángel TAVIRA
Para descubrir la película :
https://www.imdb.com/title/tt0451966/?ref_=vp_close
Esta película se presentó en competición en el Festival de Cannes (2006) en las categorías Una Cierta Mirada y Cámara de Oro. Y así fue como Los Hermanos Tavira pisaron Europa y más concretamente Francia.
Y fue en esta ocasión que los conocí, porque era voluntario en este festival. Como me recordó Vadim, nos conocimos y establecimos amistades porque este Festival tenía un lado familiar y los Artistas y Voluntarios comían todos juntos alrededor de la misma mesa. En cierto modo podemos decir que todos estaban en el mismo barco en este Festival. ¡Lo cual es bastante raro!
Como Vadim y Alfonso Jr. AKA Poncho tenían más o menos mi edad y todos teníamos una gran pasión por la música, nos hicimos amigos. Fue bastante divertido porque no hablábamos el idioma del otro, pero eso no nos impidió poder comunicarnos y entendernos.
Después de este reencuentro fui a México por primera vez. Porque después de todos estos años tenía mucha curiosidad por descubrir su País, su Cultura, su Familia y encontrar a mis amigos. ¡Fue un gran momento emotivo!
En total fui tres veces y estuve un poco más de ocho meses en México con ellos.
Quisiera agradecerles muy cordialmente, porque desde mis primeros pasos en México todos me abrieron los brazos y compartieron conmigo su Música como si fuera parte de su familia. Hoy soy consciente de la suerte que tengo y quisiera decirles que recibo esta confianza y este compartir con gran respeto y emoción.
Así que a lo largo de estos ocho meses en México los acompañé en varios conciertos, notablemente en el Festival del Folclor internacional de Zacatecas (2019).
A continuación, dejo algunos Links donde podrán encontrar nuestra participación en el Festival:
Son de Tavira
https://www.youtube.com/watch?v=awTH4YwrwWs&list=PLfx5us6RJlzi9-8FHbNZ3Vvg_BHc3Ssni
https://www.youtube.com/watch?v=DoIItAt-alU
Además, estaba muy interesado en la escritura y los orígenes de esta música. Agradezco a Cuauhtémoc por tomarse el tiempo de compartir su música conmigo y por abrir un espacio de trabajo común. Precisamente Cuauhtémoc es hoy el principal Compositor y Arreglista de Los Hermanos Tavira, y trabaja en dos ejes en paralelo: Proteger y defender la música Tradicional Calentana y al mismo tiempo intentar modernizarla y aportarle nuevos relieves.
La primera es Julia, música que pertenece al repertorio de Los Hermanos Tavira y a la que intentamos darle un color Jazz.
La Segunda es una composición mía llamada Fleur De Cendre. Por el contrario le dimos un color Son Calentano.
Julia
Fleur de Cendre
https://www.youtube.com/watch?v=ab_yJaXdRjU&list=PLfx5us6RJlzi9-8FHbNZ3Vvg_BHc3Ssni&index=2
Es muy importante para mí presentarles este grupo y esta familia, porque hoy es mi segunda familia. Agradezco a todos los miembros de esta familia por quienes son y por su apertura. Gracias y la historia continúa, veamos qué nos depara el futuro :)
Para seguir la actividad de Los Hermanos Tavira:
https://open.spotify.com/intl-fr/artist/0Q3ZxU4tL3OnxREIThz8Cc
https://www.youtube.com/@hnostaviraband
https://www.youtube.com/watch?v=2ozWLwR83Ag
"¡AJUUUUUUUUUMALA CALENTANO!"
Ainsi doit commencer cet article (sur la voix de Javier). En effet il est un groupe que je me dois de vous présenter : Los Hermanos Tavira
Composition actuelle :
Javier TAVIRA : Voix/Tomborita
Rafael TAVIRA : Violon
Cuauhtémoc TAVIRA : Violon
Fernando TAVIRA : Guitare/Guitarra Panzona
Alfonso (Sr.) TAVIRA : Voix/Guitare
Vadim TAVIRA : Violon/Guitare
Alfonso (Jr.) TAVIRA : Voix/Contrebasse
Los Hermanos Tavira est un groupe de Musique Traditionnelle Mexicaine originaire de l'état de Guerrero. Plus précisément ils sont originaire des Terres Chaudes et jouent de la musique Calentana.
La famille Tavira est une famille de Musiciens, qui compose de la musique et se transmet un répertoire originale depuis plus de cent cinquante ans à travers des personnes comme Juan Bartolo Tavira (1847-1929) qui fut un précurseur de cette musique, poète paysan populaire, improvisateur de vers, harpiste... Ou Félix Tavira (1905-1980) instrumentiste, arrangeur,...
Certaines de ces compositions sont de véritables classiques de la musique Calentana ! Comme la Tortolita par exemple.
En plus d'être des Musiciens, Los Hermanos Tavira sont aussi des Pédagogues. En effet sur quatre générations ils ont parcouru le Pays et traversé l'Océan afin de venir en Europe pour présenter, défendre et transmettre leur Musique. Aujourd'hui, plusieurs d'entre eux sont impliqués dans la Pédagogie et transmettent leur engagement envers la musique avec passion.
Je vais m'empresser de vous présenter l'histoire de notre rencontre car elle est assez truculente !
Tout commence avec un membre de la Famille TAVIRA (que je n'ai pas eu la chance de rencontrer) : Don Ángel TAVIRA
En effet Ángel était Violoniste et a joué un des rôles principaux dans un Film intitulé El Violin (2005) de Francisco Vargas Quevedo.
Pour découvrir le film:
https://www.imdb.com/title/tt0451966/?ref_=vp_close
Ce film fut présenté en compétition au Festival de Cannes (2006) dans les catégories Un certain regard et la Caméra D'Or. Et c'est ainsi que Los Hermanos Tavira mirent un pied en Europe et plus particulièrement en France. Grâce à cette présentation au Festival de Cannes, ils ont rencontré des programmateurs de Festival de Musique et participèrent ainsi au Festival des Nuits Atypiques en 2009 à Langon.
Et c'est à cette occasion que je les ai rencontré, car j'étais pour ma part bénévole sur ce festival. Comme me l'a rappelé Vadim, nous nous sommes rencontrés et avons noué des liens d'amitiés car ce Festival avait un côté Familial et les Artistes et Bénévoles mangeaient tous ensemble autour de la même table. D'une certaine manière on peux dire tout le monde était logé à la même enseigne sur ce Festival. Ce qui est assez rare !
Comme Vadim et Alfonso Jr. AKA Poncho ont plus ou moins mon âge et que nous étions tous mû d'une grande passion pour la musique, nous sommes devenu des amis. C'était assez drôle car nous ne parlions pas la langue de l'autre, mais cela ne nous a pas empêché de pouvoir communiquer et de se comprendre.
Et c'est dix ans plus tard que j'ai retrouvé Los Hermanos Tavira. En effet, ils ont été invité à jouer au Musée du Quai Branly à Paris, dans le cadre de la sortie d'un recueil de partitions appelé Mexican Folk Tunes et publié par l'éditeur allemand Schott Music. Cette première présentation s'est faites après trois ans de travaux de chercheurs français et mexicains sur la musique traditionnelle mexicaine pour violon.
Après ces retrouvailles, je suis parti pour la première fois au Mexique. Car après toutes ces années j'étais très curieux de découvrir leur Pays, leur Culture, et leur Famille et de retrouver mes Amis. Et nous nous sommes retrouvés dix ans, jours pour jours au Mexique. C'était un grand moment d'émotion !
En tout j'y suis allé trois fois et j'ai passé un peu plus de huit mois au Mexique avec eux.
J'aimerais les remercier très chaleureusement, car dès mes premiers pas au Mexique ils m'ont tous ouvert les bras en grand et ont partagé leur Musique avec moi comme si je faisais parti de leur famille. Je suis aujourd'hui conscient de la chance que j'ai et j'aimerais leur dire que je reçoit cette confiance et ce partage avec beaucoup de respect et d'émotion.
Ainsi, au cours de ces huit mois passés au Mexique, je les ai accompagnés lors de plusieurs concerts, notamment au Festival del Folclor internacional de Zacatecas (2019)
Voici quelques liens où vous pourrez retrouver notre participation au Festival :
Son De Tavira
https://www.youtube.com/watch?v=awTH4YwrwWs&list=PLfx5us6RJlzi9-8FHbNZ3Vvg_BHc3Ssni
Vlog de Vadim
https://www.youtube.com/watch?v=DoIItAt-alU
De plus je me suis beaucoup intéressé à l'écriture et aux origines de cette Musique. Et je remercie Cuauhtémoc pour avoir pris le temps de partager avec moi sa musique et d'avoir ouvert un espace de travail commun. En effet Cuauhtémoc est aujourd'hui le principal compositeur et arrangeur de Los Hermanos Tavira, et il travaille sur deux axes en parallèle : Protéger et défendre la musique Traditionnel Calentana et à la fois essayer de la moderniser et de lui apporter de nouveaux reliefs.
Enfin un graaaaaaaaaaaaaaaaaaand merci à Poncho et Vadim ! Car depuis 2009 ils participent activement à tout ça. A ce partage des musiques, des cultures et à notre amitié.
Voici deux musiques que j'aimerais partager avec vous :
La première est Julia, une musique qui appartient au répertoire de Los Hermanos Tavira et à laquelle nous avons essayé de donné une couleur Jazz.
La Deuxième est une de mes composition qui s'appelle Fleur De Cendre. A l'inverse nous lui avons donné une couleur de Son Calentano.
Julia
https://www.youtube.com/watch?v=5dobwDr54Go&list=PLfx5us6RJlzi9-8FHbNZ3Vvg_BHc3Ssni&index=3
Fleur De Cendre
https://www.youtube.com/watch?v=ab_yJaXdRjU&list=PLfx5us6RJlzi9-8FHbNZ3Vvg_BHc3Ssni&index=2
Il est très important pour moi de vous présenter ce groupe et cette famille, car c'est aujourd'hui ma deuxième famille. Je remercie ses membres pour ce qu'ils sont et pour leur ouverture. Merci à vous et l'histoire continue, à voir ce que nous réserve le futur :)
Pour retrouver l'activité de Los Hermanos Tavira :
https://www.facebook.com/hermanostaviraoficial
https://open.spotify.com/intl-fr/artist/0Q3ZxU4tL3OnxREIThz8Cc
Commentaires
Enregistrer un commentaire